Esas páginas fueron sido trasladada por mí. Desafortunadamente mi español no está suficiente para hacer una buena traducción. Es por eso que estoy agradecido por cualquier corrección y mejora: megalomanesolymosi.com . Por ejemplo, ¿cuál de mis alternativas entre corchetes [ y ] se ajusta mejor en el contexto?

Megalomanos y gigantofóbos

Extractos de ciencia ficción

Los gigantófobos le temen [tienen miedo] al poder, incluso si sirve al su propio bien [máximo]. Y los megalómanos son los alter egos del autor. Él (afortunadamente) vive su adicción [deseo] de mejorar el mundo solo en su imaginación [fantasía], pero (desafortunadamente) no puede verterla en formas literarias (reconocidas) por [debido a] falta de tiempo, talento y educación [capacitación]. Por eso [lo tanto] inventó un nuevo género, el extracto de ciencia ficción. Esto forma el núcleo, la esencia, el concepto de futuras novelas y cuentos. Leerlos no es fácil, como digerir una lata de leche condensada. Pero [Sin embargo,] a quien le gusta la ciencia ficción hardcore y no solo busque entretenimiento plano [superficial], le gustarán [agradarán] sus ideas, reflexiones [pensamientos] y consecuencias [inferencias] lógicas.

Y tal vez [Quizás] algún día, un verdadero escritor podría aparecer que infundirá los extractos con agua de los diálogos, las representaciones [ilustraciones] de personajes y los detalles de la acción [trama]. O, alternativamente, después de su retiro, el autor estudiará [se inscribe] en Literatura alemán y se convierte en escritor efectivo.

Andy S. Falkner

Por supuesto, Andy S. Falkner es un seudónimo. Sin embargo, se puede descubrir tanto sobre el autor que es un matemático estudiado y profesor universitario de ciencias de la computación [informática a tiempo completo]. Ha publicado principalmente libros de texto y artículos en varios idiomas. Sus extractos de ciencia ficción se divulgan [publican] tanto en su idioma nativo [lengua materna] como en alemán y en otros idiomas (en su propia traducción) en forma impresa y como libros electrónicos.

Lleva casado más de 30 años y tienen cuatro hijos adultos. Como antiguo ateo-marxista, vive hoy como un creyente confesando. Su filosofía de la vida, armonizada con sus ideas [hallazgos] científicas, se refleja repetidamente en sus escritos [obras una y otra vez].

Publicado en Amazon en alemán y (algunos) en inglés

Versiones españoles en preparación

1. Supervivencia virtual úngaro alemán
2. Turismo espacial úngaro alemán
3. El minero de datos alemán angol
4. El/los I/isotermoide(s) alemán angol
5. Isotermoide (2) húngaro alemán ingles
6. Globalización *humana úngaro alemán
7. El Atractor úngaro alemán
8. La caída del Inferio úngaro alemán
9. Espacio-tiempo de Moebius úngaro alemán
10. Tecnología de riesgo úngaro alemán
11. Paz úngaro alemán
12. Instinto de conservación de la información úngaro alemán
13. Poder del cerebro úngaro alemán
14. Guerra de cifras úngaro alemán
15. Los Big Bangs úngaro alemán
16. Boliche cerebral úngaro alemán
17. Encuentro cósmico úngaro alemán
18. El señor de dos mundos úngaro alemán
19. Familia feliz úngaro alemán
20. Inteligencia Artificial y Natural úngaro alemán
21. Ciencia ficción virtual úngaro alemán
22. Trascendencia alemán
23. El Rey y su mayordomo alemán – Versión español en preparación
24. La ley de conservación de la realidad úngaro alemán
25. Monopolio úngaro alemán
26. Oscuridad y luz alemán angol – Versión español en preparación
27. Conflicto úngaro alemán
28. El Monóculo alemán angol
29. Lento y rápido alemán angol
30. El Secretario General úngaro alemán
31. Evolución artificial alemán angol
32. Peritaje 1999 úngaro alemán
33. Realidades virtuales úngaro alemán
34. Matemáticas (casi) todopoderosas alemán angol
35. Intellinet úngaro alemán
36. Fenómenos de vida úngaro alemán
37. Antientropía úngaro alemán
38. Enemigo reconciliable úngaro alemán
39. El Nanú úngaro alemán
40. Amistad cósmica úngaro alemán
41. Inversia úngaro alemán
42. Delante y detrás – Trilogía úngaro alemán
43. Caos, Cosmos y Logos úngaro alemán
44. Aún los Sùpies no lo sabían úngaro alemán
45. El Monotomo úngaro alemán
46. Investigación úngaro alemán
47. La muerte de Bitcoin úngaro alemán
48. Protocolo de audición úngaro alemán
49. Civilización basada en vida [vidabasada] úngaro alemán
50.  Quincuagésimo úngaro alemán
51. El Cerebro úngaro alemán
52. El último Naturo úngaro alemán
53. La última Inteligencia Artificial úngaro alemán
54. Simbiosis úngaro alemán

En inglés en Amazon

 

En alemán en Amazon

1. Virtuelles Überleben 2. Weltraumtourismus 3. Datengräber 4. Der/Die/Das Isothermoid(e) 5. Der Isothermoid (2)


Responde: megalomaneatsolymosi.com

Pagina del autor en Amazon (en alemán)

inglés alemán inglés inglés húngaro esperanto